可愛い

日中辞典 第3版

可愛い
かわいい

1〔愛情をいだき大切に思う〕可爱kě'ài，讨人喜欢tǎo rén xǐhuan；［いとしい］心爱xīn'ài；［大切だ］宝贵bǎoguì．

私の～可愛い人｜我的心爱的人．

～可愛い赤ちゃん｜可爱的婴儿．

だれにとっても自分の孫は～可愛い｜不管是谁都疼爱téng'ài自己的孙子．

ばかな子ほど～可愛い｜越是傻孩子越招人疼．

自分の体が～可愛いから，むちゃはしない｜因为自己的身体宝贵，所以不敢乱折腾zhēteng．

2〔小さくてきれいだ，愛らしい〕小巧玲珑xiǎoqiǎo-línglóng成語；好玩儿hǎowánr．

～可愛い入れ物｜好玩儿的小盒xiǎohé．

女の子の～可愛い唇｜女孩子动人的樱唇．

この子イヌは～可愛いね｜这只小狗真好玩儿．

3〔無邪気だ，素直だ〕天真tiānzhēn，听话tīnghuà．

大学生も1年生のうちはまだ～可愛い｜大学生一年级的时候还很听话．

彼にはなかなか～可愛いところがある｜他很有点儿招人喜欢的地方．

～可愛い子には旅をさせよ

棒打出孝子，娇养jiāoyǎng忤逆儿wǔnì'ér；爱子要让他经风雨，见世面．

出典　中日辞典 第3版