日中辞典 第3版の解説
台風
たいふう
〈気象〉台风
.~台風がだんだん九州に接近してきた|台风越来越接近九州.
~台風は昨夜四国に上陸した|台风于昨夜在四国登陆
了.~台風の勢力は依然として衰えず|台风势头依然没有减弱
.台風圏内
台风区内
.台風の目
台风中心
,台风眼 .~台風の目に入る|进入台风眼.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...