各

日中辞典 第3版

各
おのおの

1〔それぞれ〕各自gèzì，各gè．

人は～各考えが違う｜人各自想法不同；人各有志．

～各の位置につきなさい｜各就各位．

弁当は～各持参のこと｜各自带盒饭héfàn．

2〔みなさん〕各位gèwèi；［敬称・呼びかけ］诸位zhūwèi；［不特定の人々］大家dàjiā．

各
かく-

每人měi rén；每个měi gè，各个gègè．

～各学校｜每个学校．

～各国｜各国．

～各種｜各种．

～各所｜各所；各部．

～各団体｜每个团体．

～各地｜各地．

[注意]“每”は「全体の中のどれ一つをとっても，どれも，どの人も」の意が強い．“各”は“世界各国”のように一つだけではないことを示すほか，「異なるものがそれぞれ」あることを示す．

出典　中日辞典 第3版