同志

日中辞典 第3版

同志
どうし

同志tóngzhì．

～同志諸君｜同志们．

～同志のみなさん｜各位同志．

～同志を募る｜招募zhāomù志同道合的人．

全党の～同志に呼びかける｜号召hàozhào全党同志．

[参考]“同志”は以前は最もよく用いられる相手への呼びかけで，敬称でもあったが，最近，都市部では男性には“先生”や“师傅”，女性には“女士”や“小姐”を用いることが多くなった．“同志”は場合によっては「ゲイ」の意で用いられることもある．また“小姐”は水商売の女性を指すことがあるので使わないほうが無難．

出典　中日辞典 第3版