日中辞典 第3版の解説
同意
どうい
1〔同じ意味〕同义．
2〔同じ意見〕意见相同．
3〔賛成する〕同意，赞成．
提案に～同意する｜赞成提议．
相手の～同意を求める｜征求对方同意．
両親の～同意を得る｜取得父母的同意．
この点では～同意ができかねます｜这一点我不能同意．
同意語
〈語〉同义词．
[会話表現]同意する
はい，いいですよ｜好，行啊！；好的，没问题！
そうこなくっちゃ｜就得这样！；这就对了！
同感です｜我也有同感；我也这么想．
問題ないよ｜没问题！
よい考えですね｜这主意不错；这是个┏好主意〔好办法〕！
いいんじゃない｜这不挺好吗；这就行了．
私もそう思うよ｜我也这么┏想〔认为〕！
そのとおりです｜是这样；你说得对．
賛成です，そうしましょう｜赞成，就这样做吧！