名人

日中辞典 第3版

名人
めいじん

1名手míngshǒu，名家míngjiā，能手néngshǒu，专家zhuānjiā．

菓子作りの～名人｜做点心的名师；点心名厨．

射撃の～名人｜射击能手；神枪手．

～名人の域に達する｜达到名家境界．

あいつはうそつきの～名人だ｜那家伙是个撒谎sāhuǎng专家．

2〔碁・将棋の〕名人míngrén，国手guóshǒu．

～名人位を獲得する｜获得名家的称号．

碁の～名人戦｜围棋名人赛．

名人気質

名手气质míngshǒu qìzhì，名人特性míngrén tèxìng．

彼は～名人気質だ｜他有名家气质．

名人芸

名手的技艺míngshǒu de jìyì；拿手的技艺náshǒu de jìyì．

～名人芸を披露する｜表演拿手好戏．

名人肌

名家气质míngjiā qìzhì，匠人脾气jiàngrén píqi．

出典　中日辞典 第3版