向こう側

日中辞典 第3版

向こう側
むこうがわ

1〔反対側〕对面duìmiàn，另一侧lìng yīcè，相反的一侧xiāngfǎn de yīcè，那边nàbiān．

山の～向こう側にダムがある｜山的那边有个拦河坝lánhébà．

塀の～向こう側から顔を出す｜从墙那边探出了脑袋．

～向こう側の3階建ては新築のアパートだ｜那边的三层楼房是新建的┏居民楼〔公寓〕．

地球の～向こう側はまだ夜だ｜地球的那边现在还是夜间．

テーブルのこちら側に両親が座り，～向こう側に子どもたちが座っていた｜桌子的这边坐着父母亲，那边坐着孩子们．

2〔相手方〕对方duìfāng，客方kèfāng．

～向こう側にも油断があった｜对方也有些大意了．

こちら側だけでなく，～向こう側の話も聞く必要がある｜不光需要听自己一方的，也需要听听对方的意见．

～向こう側の都合を聞いてみなさい｜问问对方是否方便．

出典　中日辞典 第3版