否や

日中辞典 第3版

否や
いなや

1〔諾否〕可否kě fǒu，是否shìfǒu．

～否やを問う｜询问xúnwèn是否同意．

2〔異存〕不同意bù tóngyì，异议yìyì．

彼には～否やとは言わせない｜不让他提出异议．

3〔…と同時に〕（一……）马上(yī……)mǎshàng，立刻lìkè，就jiù．

彼はそれを聞くや～否や外へ飛び出していった｜他一听到那话立刻向外跑了出去．

4〔…かどうか〕是……还是shì……háishi……．

成功するや～否やは努力いかんによる｜成功与否要看努力如何．

出典　中日辞典 第3版