吸い上げる

日中辞典 第3版の解説

吸い上げる
すいあげる

1〔液体を〕往上吸wǎng shàng xī吸上来xī shànglái抽上来chōu shànglái

ポンプで川水を~吸い上げる|用水泵shuǐbèng抽上河水.

植物は養分を地中から~吸い上げる|植物zhíwù从地里吸取xīqǔ分.

2〔搾取する〕吮吸shǔnxī;[使い込む]侵吞qīntūn

税金を~吸い上げる|侵吞税金.

利益を~吸い上げる|侵吞利益.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む