吹き飛ぶ

日中辞典 第3版の解説

吹き飛ぶ
ふきとぶ

1〔風で〕吹跑chuīpǎo刮跑guāpǎo

台風で屋根が吹き飛んだ|台风刮┏跑〔掉〕了屋顶.

爆風で木が3メートルも吹き飛んだ|树木被爆炸的气浪冲走了三米远.

2〔不安などが〕消散xiāosàn消失xiāoshī云消雾散yúnxiāo-wùsàn成語

彼女のひと言で不安が吹き飛んだ|听了她的一句话,不安就云消雾散了.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む