告げる

日中辞典 第3版

告げる
つげる

1〔知らせる〕［口頭で］告诉gàosu；［口頭や書面で］告知gàozhī，通知tōngzhī；［熟語に用いて］告gào．

終わりを～告げる｜告终．

別れを～告げる｜告别．

風雲急を～告げる｜风云告急．

校友諸君に～告げる｜奉告各位校友（书）．

警官にその旨を～告げる｜把情况报告给警察．

だれにも告げずに出発した｜谁也没告诉就起身了．

2〔ふれ示す〕报告bàogào，宣告xuāngào．

暁を～告げる鐘の音｜报晓的钟声．

議長が開会を～告げる｜议长宣布开会．

攻撃を～告げる進軍ラッパ｜下令进攻的冲锋号．

破産を～告げる｜宣告破产．

出典　中日辞典 第3版