呼吸

日中辞典 第3版

呼吸
こきゅう

1〔息〕呼吸hūxī，喘气chuǎnqì；［武術でいう］吐纳tǔnà．

深く～呼吸する｜作深呼吸．

～呼吸が浅い｜吸呼急促；喘不上气．

～呼吸を止める｜停止〔闭住，憋biē住〕呼吸．

～呼吸が絶える｜咽yàn〔断〕气．

人工～呼吸を施す｜作人工呼吸．

ひと～呼吸置く｜隔gé一口气的时间；暂停一下．

～呼吸を整える｜调匀tiáoyún呼吸．

彼は～呼吸困難に陥った｜他陷于呼吸困难（的险境）．

～呼吸が荒い｜鼻息粗重；喘粗气．

病院に運び込まれたとき，彼女はすでに～呼吸が止まっていた｜送到医院时，她已经停止了呼吸．

ひと～呼吸置いてまた話し始める｜稍微停顿了一下〔喘了口气〕又开始说．

胸式～呼吸｜胸式呼吸．

腹式～呼吸｜腹式fùshì呼吸．

2〔行為を共にする相手との調子〕步调bùdiào，拍节pāijié．

相手と～呼吸が合う｜跟对方步调一致（合得来）．

～呼吸を合わせる｜使步调一致；使合拍hépāi．

3〔こつ〕窍门qiàomén，秘诀mìjué．

泳ぎの～呼吸を覚える｜学会游泳的窍门．

その～呼吸でやればよい｜按那个窍门做就成．

そこの～呼吸がちょっと難しい｜那种感觉有点儿不好掌握．

呼吸運動

呼吸hūxī，呼吸运动hūxī yùndòng，气体交换qìtǐ jiāohuàn．

呼吸音

呼吸音hūxīyīn．

呼吸器

呼吸器（官）hūxīqì(guān)．

呼吸器系

〈生理〉呼吸系统hūxī xìtǒng．

呼吸器疾患

〈医学〉呼吸道疾病hūxīdào jíbìng．

呼吸困難

呼吸困难hūxī kùnnan．

呼吸装置

呼吸装置hūxī zhuāngzhì．

呼吸中枢

呼吸中枢hūxī zhōngshū．

呼吸法

呼吸法hūxīfǎ．

出典　中日辞典 第3版