日中辞典 第3版の解説
咄嗟
とっさ
[すぐさま]瞬间
,立刻 ,刹那间 ;[だしぬけ]猛然 .~咄嗟には答えられない|一时回答不出来.
~咄嗟の機転|急中生智
.~咄嗟の間に考えをめぐらした|突然闪出一个主意来.
~咄嗟のことで困った|来得太突然,不知道怎么办好.
~咄嗟に身をかわす|猛然一闪
身.~咄嗟の判断で右にハンドルを切った|凭瞬间的判断向右边打方向盘
.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...