日中辞典 第3版の解説
喚く
わめく
喊
,叫 ,唤 ;[騒ぐ]嚷 .大声で~喚く|大声嚷嚷.
「金を返せ」と突然わめいた|突然大喊:“把钱还给我!”
いまとなっては泣いてもわめいてもどうにもならない|事到如今哭喊也无济于事.
あの男は何をわめき散らしているのだ|他在乱嚷什么?
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...