日中辞典 第3版の解説
嘴
くちばし
鸟类的嘴
,喙 ,鸟嘴 .[補足]中国語の“嘴”はふつう口のこと.
~嘴が黄色い
黄口小儿;乳臭未干成語;[女性をさして]黄毛丫头 ;[子どもをさして]小毛孩子.
まだまだ~嘴が黄色くて頼りにならない|嘴上没毛,办事不牢.
~嘴を挟む
插嘴;管闲事.
嘴
はし
喙書面語,鸟嘴 .
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...