噂

日中辞典 第3版

噂
うわさ

1〔うわさ話〕谈论tánlùn．

他人の～噂をするな｜别谈论别人（的事）啦！

いつもきみの～噂ばかりしている｜常常┏谈到〔念叨niàndao〕你．

～噂の主｜谈论的┏对象〔人〕．

2〔風説〕传说chuánshuō，传闻chuánwén，风声fēngshēng，风言风语fēngyán-fēngyǔ成語．

世間の～噂｜街谈巷议jiētán-xiàngyì成語．

～噂が立つ｜风传；有风声；风言风语．

～噂を立てる｜放出风声；散布sànbù（某种）传说．

～噂を立てられる｜（被）落下闲话làoxià xiánhuà．

～噂にのぼる｜成为街头巷尾的话题；成为谈话内容．

～噂が広まった｜消息传开chuánkāi了．

悪い～噂｜流言蜚语liúyán-fēiyǔ成語．

開戦間近という～噂｜即将开战的┏谣言〔风声〕．

お～噂はうかがっております｜久仰大名．

～噂を漏らす｜走漏zǒulòu风声．

～噂にたがわぬ

名不虚传míngbùxūchuán成語．

～噂をすれば影

说曹操Cáo Cāo曹操就到．

根も葉もない～噂

毫无根据的谣传yáochuán．

人の～噂も七十五日

谣言只是一阵风（不久就会遗忘）．

出典　中日辞典 第3版