器用

日中辞典 第3版

器用
きよう

1〔手先などが〕巧qiǎo，灵巧língqiǎo；［細工が］精巧jīngqiǎo．

～器用な人｜手巧的人．

～器用な細工｜精巧的工艺品．

～器用にこなす｜得心应手déxīn-yìngshǒu成語．

彼は～器用で，なんでもできる｜他手巧，什么都会搞．

2〔立ち回りが〕巧妙qiǎomiào，精明jīngmíng．

社内で～器用に立ち回る｜善于处理公司内部关系．

なかなか～器用なことをやるね｜你真精明啊！

～器用貧乏

样样精通，穷苦一生；身通百艺，潦倒liáodǎo一生．

出典　中日辞典 第3版