日中辞典 第3版の解説
四分六
しぶろく
四与六的比例,四比六,四六开.
~四分六に分ける|按四六之比分开.
交渉成立の見込みは小さく,~四分六というところである|谈判成功的希望不大,看来只有四成希望.
~四分六でこちらが有利だ|按四六分成,对我方有利.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...