四角張る

日中辞典 第3版

四角張る
しかくばる

1〔四角形をなす〕成四方形chéng sìfāngxíng，成四四方方chéng sìsìfāngfāng．

肩が～四角張る｜端起肩膀duānqǐ jiānbǎng．

2〔まじめくさる〕拘谨jūjǐn，死板sǐbǎn，严肃起来yánsù qǐlái，板起面孔bǎnqǐ miànkǒng，装出规规矩矩的样子zhuāngchū guīguījǔjǔ de yàngzi，采取郑重其事的态度cǎiqǔ zhèngzhòng-qíshì de tàidu．

四角張った振る舞い｜郑重其事的举止．

そんなに四角張らないで楽にしなさい｜不要那么拘谨，请随便些．

四角張ってものを言う｜郑重其事地说；一本正经yīběn-zhèngjīng地说．

出典　中日辞典 第3版