回り回って

日中辞典 第3版

回り回って
まわりまわって

［道を］绕了许多路（终于）ràole xǔduō lù (zhōngyú)；［人の手を］经过许多手（终于）jīngguò xǔduō shǒu(zhōngyú)，辗转zhǎnzhuǎn，经过许多周折（最后）jīngguò xǔduō zhōuzhé(zuìhòu)．

～回り回ってようやく自宅に戻ってきた｜绕了很多冤枉路yuānwanglù，好不容易才回到自己家．

みんなが断ったので，～回り回って私がそれを引き受けることになった｜大家都拒绝了，推来推去，最后落到了我头上．

出典　中日辞典 第3版