地上

日中辞典 第3版

地上
ちじょう

1〔土地の上〕地面dìmiàn，地上dìshang．

～地上20階地下2階のビル｜地上二十层地下两层的大楼．

老木の根が～地上に露出している｜老树的根露出了地面．

～地上200メートルの展望台｜高出地面二百米的瞭望台liàowàngtái．

飛行機に～地上から光で合図を送る｜从地面用光向飞机发出信号．

隕石(いんせき)が～地上に落ちてくる｜陨石yǔnshí坠落地面．

温泉が～地上に噴き出した｜温泉从地表喷出；温泉喷出地面．

（ロケットの）～地上観測ステーション｜地面遥测yáocè站．

[参考]“地面”には「当地，地元」の意味もあり，“他在地面（儿）上很有名”（彼はその地で非常に有名だ）のように用いる．

2〔この世〕人间rénjiān，人世rénshì．

～地上の楽園｜人间乐园lèyuán；人间天堂．

地上絵

1地面绘图dìmiàn huìtú．

2特指秘鲁南部的纳斯卡巨幅图案tèzhǐ Bìlǔ nánbù de Nàsīkǎ jùfú túàn．

地上勤務

地勤dìqín．

地上茎

〈植物〉地上茎dìshàngjīng．

地上権

〈法〉地上权dìshàngquán，地皮权dìpíquán，借地权jièdìquán．

地上植物

〈植物〉高位芽植物gāowèiyá zhíwù，地上芽植物dìshangyá zhíwù．

地上デジタルテレビ放送

地面数字广播dìmiàn shùzì guǎngbō．

地上波

地面电波dìmiàn diànbō，地表波dìbiǎobō．

地上部隊

地面部队dìmiàn bùduì．

出典　中日辞典 第3版