日中辞典 第3版の解説
地帯
ちたい
地带，地区．
長江の水は広大な平原～地帯を潤す｜长江水浇灌着广大的平原地区．
このあたりは日本でも有数の豪雪～地帯だ｜这一带是日本屈指可数的多雪地区．
安全～地帯｜安全地带；［道路の］安全岛．
緩衝～地帯｜缓冲地带．
工場～地帯｜工厂区；厂区．
砂漠～地帯｜沙漠地带．
山岳～地帯｜山岳地区；多山地区．
非武装～地帯｜非军事区．
[注意]“地带”は一定の範囲で特定の性質を有する地域．“地区”は比較的大きな地域や，独立性の弱い地域をいい，日本語の「地帯」「地区」にだいたい同じ．