地滑り

日中辞典 第3版

地滑り
じすべり

1〔土地の〕（斜坡的）地表滑落(xiépō de)dìbiǎo huáluò，（山坡、崖壁的）崩塌(shānpō、yábì de)bēngtā，滑坡huápō．

雨で地盤が緩んだために～地滑りが発生した｜因雨地面松软sōngruǎn，发生了地表滑坡．

2〔状況の〕大变革dà biàngé，大变动dà biàndòng．

地滑り的

1〔圧倒的〕天翻地覆（的）tiānfān-dìfù(de)；压倒（的）yādǎo(de)；决定性（的）juédìngxìng(de)．

選挙における～地滑り的大勝利｜选举xuǎnjǔ获得彻底的胜利．

2〔少しずつ確実に進むさま〕一点一点（扎扎实实地）yīdiǎn yīdiǎn(zhāzhāshíshí de)．

～地滑り的に行われる再軍備｜再次一步一步地扩充军备．

～地滑り的変動｜循序渐进xúnxù jiànjìn的大变化．

出典　中日辞典 第3版