垂らす

日中辞典 第3版

垂らす
たらす

1〔液体を〕滴dī；［流れるように］流liú；［したたる］淌tǎng．

はなを～垂らす｜淌鼻涕bítì．

目薬を～垂らす｜滴眼药．

よだれを～垂らす｜垂涎chuíxián；淌口水；流哈喇子hālázi．

汗を～垂らす｜淌汗．

汗水垂らして働く｜汗流浃背hànliú-jiābèi地工作．

紅茶にレモンを～垂らす｜往红茶里滴上柠檬汁．

2〔垂れ下げる〕垂chuí；［ぶらぶらと］耷拉dāla；［引きずるように］拖tuō．

尾を～垂らす｜拖〔搭拉〕着尾巴．

イヌが舌を～垂らす｜狗耷拉着舌头．

幕を～垂らす｜放下幕．

髪を後ろに～垂らす｜把头发披散在背后．

おさげを～垂らす｜垂着辫子．

ロープを～垂らす｜把绳索shéngsuǒ放下去；垂下绳索．

両手をだらりと～垂らす｜无力地垂着两只手．

出典　中日辞典 第3版