日中辞典 第3版の解説
垢
あか
1〔体の〕污垢,油泥.
~垢だらけの体|满是油泥的身体.
~垢がつく|脏了.
風呂に入って~垢を落とす|洗个澡把污垢洗掉.
つめの~垢|指甲里的污垢.
彼のつめの~垢を煎じて飲ませたい|真想让你也学学他的样子;哪怕学习人家一点点也好.
2〔水あか〕水锈,水碱.
鉄瓶に~垢がついた|水壶长了水锈.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...