日中辞典 第3版の解説
埋もれる
うずもれる
1〔物の下や中に〕(被)埋上 ,压埋 .
雪に~埋もれる|埋在雪中.
砂漠にうずもれた遺跡を発掘する|发掘
被沙漠掩埋的遗迹 .2〔知られずにいる〕湮没 ,埋没 .
うずもれた人材|被埋没的人才.
世に~埋もれる|湮没无闻.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...