基づく

日中辞典 第3版

基づく
もとづく

1〔よりどころとする〕根据gēnjù，基于jīyú，按照ànzhào；［政策・精神など］本着běnzhe．

査定に基づいてボーナスを支給する｜奖金根据审核分发．

友好の精神に基づいて交流する｜本着友好的精神进行交流．

政府の指示に基づいて行動する｜按照〔根据〕政府指示行动．

法律に基づいて罰する｜依法惩处chéngchǔ．

経験のみに基づいて判断を下してはならない｜不要只根据经验下判断．

2〔起因する〕由于yóuyú；起因于qǐyīn yú；［…により］由……而来yóu……ér lái．

彼の成功は彼の妻の実家の援助に～基づく｜他的成功是由于他妻子家的援助．

それは偏見に基づいたうわさだ｜那是出于偏见的流言蜚语．

出典　中日辞典 第3版