堅苦しい

日中辞典 第3版

堅苦しい
かたくるしい

严格yángé；限制过严xiànzhì guò yán；没有通融余地méiyou tōngróng yúdì，死板sǐbǎn．

～堅苦しい規則｜严格的规则．

～堅苦しい家庭｜严格的家庭．

礼儀正しくて～堅苦しい人｜是个拘泥jūnì礼节而死板的人．

学長の前に出るとどうも～堅苦しい｜一到校长的面前总觉得┏太拘束jūshù〔紧张〕．

～堅苦しいことは抜きにしよう｜不要拘泥形式吧．

～堅苦しいあいさつは抜きにする｜繁文缛节fánwén-rùjié的开场白从略；免去不必要的客套话．

堅苦しく考える｜考虑死板；认死理．

出典　中日辞典 第3版