堪えかねる

日中辞典 第3版

堪えかねる・耐えかねる
たえかねる

1〔こらえきれない〕难以忍受nányǐ rěnshòu，忍不住rěnbuzhù，受不了shòubuliǎo．

空腹に～" memo="多表記堪えかねる｜饥饿jī'è难忍．

昨晩は暑さに耐えかねて窓をみな開けて寝た｜昨晚受不了炎热yánrè，把窗户全都打开睡了．

2〔支えきれない〕支撑不住zhīchēngbuzhù，担负不了dānfùbuliǎo，负载不住fùzàibuzhù．

床がその重さに耐えかねて落ちた｜地板经不住那个重量而坍塌tāntā了．

出典　中日辞典 第3版