日中辞典 第3版の解説
堰
せき
堤坝
;[ダムなどの]拦河坝 ,堰堤 .~堰を築く|筑堤;修拦河坝.
~堰が決壊する|堤坝决口.
~堰を切る
1〔水が〕决堤 ;洪水 奔流 .
2〔物事が〕像潮水一般 ;突然 .
彼の怒りは~堰を切ったように爆発した|他的愤怒像决了堤的水一样爆发出来.
こらえていた涙がそのとき~堰を切ったように流れた|此时,一直忍着的眼泪夺眶
而出.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...