日中辞典 第3版の解説
報い
むくい
1〔身に受ける事柄〕果报 ;[返報]报应 .
悪事の~報い|恶事报应.
当然の~報いだ|理所当然的报应.
不勉強の~報いで試験に不合格だった|由于不用功结果没考上.
悪いことをすれば必ず~報いがある|做恶事必有恶报;善有善报,恶有恶报.
とうとう~報いを受けた|终于遭了报应.
2〔報酬〕报酬 ,酬劳 ,酬谢 .
何の~報いも期待していない|并不期待任何酬劳.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...