報いる

日中辞典 第3版

報いる
むくいる

1〔受けた物事にこたえる〕报bào，报答bàodá，报偿bàocháng，答谢dáxiè．

功労に～報いる｜报偿功劳．

苦労が報いられる｜没白辛苦．

きっと報いられる日がくる｜总有一天会得到报答的．

多年の努力がついに報いられた｜多年的努力终于┏有了收获〔得到了报偿〕．

⇒むくわれる（報われる）

2〔仕返しをする〕报复bàofu，报仇bàochóu，回报huíbào．

恩をあだで～報いる｜恩ēn将仇报．

一矢を～報いる

反击fǎnjī，针锋相对zhēnfēng-xiāngduì成語，予以还击yǔyǐ huánjī．

出典　中日辞典 第3版