塗り付ける

日中辞典 第3版

塗り付ける
ぬりつける

1〔塗ってつける〕厚厚涂上hòuhòu túshàng，抹上mǒshàng．

革靴にクリームを～塗り付ける｜给皮鞋擦油．

2〔責任や罪を〕转嫁zhuǎnjià．

他人に罪を～塗り付ける｜诿wěi罪於人；把罪责zuìzé转嫁给别人．

人の顔に泥を～塗り付ける｜给人脸上抹灰．

出典　中日辞典 第3版