塞がる

日中辞典 第3版

塞がる
ふさがる

1〔閉じる〕关guān，合hé，闭bì．

すきまが～塞がる｜堵dǔ住缝隙．

傷口が～塞がる｜伤口愈合yùhé．

あいた口がふさがらない｜（吓得）目瞪口呆mùdèng-kǒudāi．

2〔詰まる〕堵dǔ，塞sāi．

事故車で道がふさがっていて通れない｜出交通事故的车堵住了道路，过不去．

落盤事故でトンネルがふさがった｜岩石崩落，隧道堵上了．

3〔いっぱいになる〕占用zhànyòng，占满zhànmǎn，占着zhànzhe．

どの部屋もふさがっている｜每个屋子都有人（占着）．

いま回線がふさがっている｜现在占着线．

一日中授業でふさがっている｜一天排满了课．

ちょうど手がふさがっていて，手伝えない｜正好腾不出手来，不能帮忙．

座席が～塞がる｜座无虚席xūxí；满座．

出典　中日辞典 第3版