塩梅

日中辞典 第3版

塩梅
あんばい

1［塩かげん］咸淡xiándàn；［味かげん］味道wèidao．

～塩梅をみる｜尝尝chángchang咸淡．

～塩梅がいい｜味道很好；咸淡合适．

2〔状態・具合〕情形qíngxing，情况qíngkuàng．

万事いい～塩梅にいっている｜一切进展顺利．

このあいだの試験はどんな～塩梅でしたか｜上次的考试（情况）怎么样？

風呂の～塩梅をみる｜看看洗澡水xǐzǎoshuǐ烧得怎样了．

3〔やり方〕方法fāngfǎ．

こんな～塩梅にやるんです｜要这样做．

4〔体の具合〕状况zhuàngkuàng．

体の～塩梅が悪くて寝ている｜身体状况不好躺tǎng着呢．

～塩梅がよくない｜（身体）不舒服shūfu．

出典　中日辞典 第3版