塵

日中辞典 第3版

塵
ちり

1〔ほこりやごみ〕［ほこり］尘土chéntǔ，尘埃chén'āi，灰尘huīchén；［ほこりと汚れ］尘垢chéngòu；［あか］污垢wūgòu；［ごみ］垃圾lājī．

～塵を払う｜拂fú去尘土．

～塵の山｜垃圾堆．

～塵一つ落ちていない部屋｜没有一点儿尘土的屋子．

山の湯で都会の～塵を洗い落とす｜在山中的温泉wēnquán里洗掉城市的污垢．

椅子の上の～塵を払う｜掸去椅子上的灰尘．

2〔取るに足りないもの〕微小wēixiǎo，微不足道wēibùzúdào成語．

～塵の身｜区区之身．

3〔ほんのわずか〕少许shǎoxǔ，一点儿yīdiǎnr，丝毫sīháo；［少しも～ない］毫不háo bù．

～塵ほども頓着しない｜毫不介意；满不在乎．

彼は良心が～塵ほどもない｜他一点儿良心也没有．

あんな会社を辞めても後悔など～塵ほども感じない｜那种公司就是辞了也丝毫不会感到后悔．

4〔俗世間のけがれ〕世俗shìsú，尘世chénshì；［繁華雑踏の］红尘hóngchén．

～塵の世｜尘世．

浮世の～塵を逃れる｜抛弃pāoqì〔躲duǒ开〕红尘．

～塵も積もれば山となる

积少成多成語；集腋成裘jíyè--chéngqiú成語．

出典　中日辞典 第3版