境

日中辞典 第3版

境
さかい

1〔土地の〕界jiè，边界biānjiè，交界jiāojiè，分界fēnjiè，界线jièxiàn，疆界jiāngjiè，界限jièxiàn．

市の～境｜市的边界．

隣家との～境｜和邻居的交界．

国と国との～境｜国与国的交界；国界．

河北省と山西省の～境｜河北省和山西省的交界；河北和山西的省界．

～境を決める｜立界限；勘定kāndìng界线．

～境を接する｜接壤rǎng；交界．

2〔境地〕境地jìngdì，境界jìngjiè，境域jìngyù．

神秘の～境｜神秘shénmì的境界．

3〔分かれ目〕分界fēnjiè，界线jièxiàn．

昼夜の～境｜昼夜之交．

哲学と宗教の～境｜哲学和宗教的分界．

生死の～境をさまよう｜徘徊páihuái在生死线上．

その出来事を～境に彼の人生はがらりと変わった｜自从出了那件事以后，他的人生发生了彻底chèdǐ的变化．

境
きょう

1〔区域〕境jìng，地方dìfang．

無人の～境｜无人之境．

2〔境遇〕境地jìngdì．

無我の～境｜无我的境地．

3〔境目〕界jiè．

出典　中日辞典 第3版