声色

日中辞典 第3版

声色
こわいろ

1〔声の調子〕声调shēngdiào，语调yǔdiào．

～声色をまねる｜仿fǎng着别人的腔调qiāngdiào说话．

2〔声色をまねる〕模仿别人说话mófǎng biéren shuōhuà．

～声色がうまい｜（模仿某演员的台词）学得很像．

～声色をつかう｜学别人的声调．

女性の～声色をつかう｜学女人的嗓音．

有名な俳優の～声色をつかう｜学有名演员说台词的声调．

[参考]中国では“杂技”の中に“口技”（声帯模写）がある．

声色
せいしょく

声色shēngsè，声音和脸色shēngyīn hé liǎnsè．

～声色を和らげる｜和颜悦色héyán-yuèsè成語．

～声色を動かさない｜不动声色成語．

出典　中日辞典 第3版