変

日中辞典 第3版

変
へん

1〔不思議な〕怪guài，奇怪qíguài；古怪gǔguài；不对头bù duìtóu．

様子が少し～変だ｜情况有点儿不对头．

忙しくて気が～変になりそうだ｜忙得要发疯．

あれ，～変なにおいがする｜咦，有股怪味．

おかしいな，～変な音がする｜真怪啊，有不正常的声音．

あの人ちょっと～変よね｜那个人有点儿怪．

～変ね，たしかにここに置いたのに｜真怪，明明放在这儿的．

ゆうべ～変な夢を見たんだ｜昨晚做了个怪梦．

～変な男があたりをうろついている｜有个形迹可疑的男人在附近转悠．

この牛乳は味がちょっと～変だ｜这牛奶的味道有些不对头．

2〔事変〕事件shìjiàn，事变shìbiàn．

桜田門外の～変｜樱田门外事变．

3〈音楽〉降音jiàngyīn．

～変記号｜降音符号．

～変ホ長調｜降E大调．

出典　中日辞典 第3版