外交

日中辞典 第3版

外交
がいこう

1〔国家の〕外交wàijiāo．

外務大臣は～外交の任に当たる｜外交部长担负外交任务．

～外交手腕を振るう｜发挥外交手腕．

～外交特権を濫用する｜滥用lànyòng外交特权．

彼らはアメリカの～外交政策に批判的だ｜他们不赞成美国的外交政策．

新思考～外交｜新思维xīnsīwéi外交．

環境～外交｜环境huánjìng外交．

民間～外交｜民间mínjiān外交．

2〔銀行や商社などの〕对外事务duìwài shìwù，外勤（人员）wàiqín(rényuán)．

～外交をする｜跑外勤．

保険の～外交をする｜跑保险业务的外勤．

3〔外部との交渉〕对外联系duìwài liánxì．

外交員

外勤员wàiqínyuán，跑外的pǎowài de；［会社や商店の］推销员tuīxiāoyuán．

保険会社の～外交員をする｜当保险公司的推销员．

兄は会社の～外交員をしている｜哥哥在公司当外勤员．

彼は腕利きの～外交員だ｜他是个有本领的推销员．

外交家

1〔外交に当たる人〕外交家wàijiāojiā．

2〔社交家〕交际家jiāojìjiā．

外交官

外交官wàijiāoguān，外交人员wàijiāo rényuán．

～外交官になる｜当外交官．

外交関係

外交关系wàijiāo guānxi．

～外交関係を絶つ｜断绝duànjué外交关系．

～外交関係を結ぶ｜建立外交关系．

～外交関係樹立に関する共同コミュニケ｜关于建立外交关系的联合公报liánhé gōngbào．

外交交渉

外交谈判wàijiāo tánpàn．

外交事務

外交事务wàijiāo shìwù；外事wàishì．

外交辞令

外交辞令wàijiāo cílìng，客套话kètàohuà．

～外交辞令がうまい｜善于外交辞令．

一片の～外交辞令にすぎない｜只不过是一句外交辞令．

外交青書

外交蓝皮书wàijiāo lánpíshū．

外交団

外交团wàijiāotuán；外交使节团wàijiāo shǐjiétuán．

外交特権

外交特权wàijiāo tèquán．

外交文書

外交文件书信wàijiāo wénjiàn shūxìn．

外交ルート

外交途径wàijiāo tújìng．

出典　中日辞典 第3版