外方

日中辞典 第3版

外方
そっぽ

一边yībiān，旁边pángbiān．

～外方を向く

1〔別の方を見る〕扭向一边niǔxiàng yībiān．

彼女は怒ってつんと～外方を向いた｜她生气地把头转向一边．

2〔無視する・支持しない〕不理睬bù lǐcǎi；置之不理zhìzhī-bùlǐ成語；置若罔闻zhìruòwǎngwén成語；不支持bù zhīchí．

せっかく忠告したのに～外方を向かれた｜好心忠告他却置若罔闻．

上からの命令に～外方を向いて従わない｜对上级的命令置若罔闻拒不执行．

新商品は消費者から～外方を向かれてまったく売れなかった｜新产品得不到消费者的青睐qīnglài，一点儿也卖不出去．

出典　中日辞典 第3版