日中辞典 第3版の解説
夜明け
よあけ
天亮的时候,拂晓,天明;[明け方・新しい時代の]黎明.
~夜明けになる|天亮.
~夜明けは近い|天快要亮;[新時代への]黎明前.
夏は~夜明けが早い|夏季天亮得早.
~夜明けから日暮れまで仕事をする|从早到晚地干活.
~夜明け前に出発する|黎明〔拂晓〕前出发.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...