夢中

日中辞典 第3版

夢中
むちゅう

1〔夢の中〕梦中mèng zhōng，睡梦中shuìmèng zhōng．

2〔熱中〕入迷rùmí，着迷zháomí，起劲qǐjìn．

子どもがテレビゲームに～夢中になっている｜孩子玩儿电子游戏入了迷．

読み始めたらおもしろくて，～夢中で最後まで読んでしまった｜一读起来觉得很有意思，就着了迷似的一口气读完了．

二人は話に～夢中で，人に呼ばれても気がつかない｜俩人说话说得起劲，连别人叫都没听见．

遊ぶことに～夢中で，勉強に身が入らない｜玩儿上了瘾yǐn，没心思学习．

どうしたらそんなつまらないことに～夢中になれるの｜为什么会对这种无聊的事着迷呢？

彼女は中田君に～夢中なんだよ｜她迷上了中田．

⇒無我夢中

夢中遊行症

〈医学〉梦行症mèngxíngzhèng，梦游症mèngyóuzhèng．

出典　中日辞典 第3版