夢現

日中辞典 第3版

夢現
ゆめうつつ

1〔夢と現実〕梦和现实mèng hé xiànshí．

2〔おぼろげ〕在梦境中zài mèngjìng zhōng，睡梦中shuìmèng zhōng，半睡半醒bàn shuì bàn xǐng，似睡非睡sì shuì fēi shuì，似梦非梦sì mèng fēi mèng．

～夢現に日を暮らす｜混沌hùndùn度日．

～夢現に「火事」だという声を聞いた｜蒙眬ménglóng中听到“失火了”的喊声．

そのとき私は～夢現の状態にあった｜当时我正在似睡非睡之中．

出典　中日辞典 第3版