大ざっぱ

日中辞典第3版の解説

1〔細やかでない〕草率cǎoshuài，粗率cūshuài，粗枝大叶cūzhī-dàyè成語．

～大ざっぱな書き方｜粗略的写法．

仕事が～大ざっぱだ｜工作做得粗枝大叶；工作草率．

～大ざっぱに読み終える｜走马观花地读完．

～大ざっぱな性格｜草率的性格；大大咧咧dàdaliēliē的性格．

根っから～大ざっぱな人間だ｜天生是个马虎的人．

2〔だいたい〕粗略cūlüè，大略dàlüè．

～大ざっぱな見積りを立てる｜作粗略的估计gūjì．

～大ざっぱにいって成功だったといえる｜大体〔笼统lǒngtǒng〕可以说是成功了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...