大っぴら

日中辞典 第3版

大っぴら
おおっぴら

公然gōngrán，公开gōngkāi；［包み隠さず］毫不掩饰háo bù yǎnshì；［はばからず］毫无顾忌háo wú gùjì，肆无忌惮sìwú-jìdàn成語；［悪事を大胆に］明目张胆míngmù-zhāngdǎn成語．

～大っぴらな態度｜毫不掩饰的态度．

～大っぴらに不正を働く｜公然┏舞弊wǔbì〔贪污tānwū，捣鬼dǎoguǐ〕．

白昼～大っぴらにどろぼうを働く｜光天化日guāngtiān-huàrì之下肆无忌惮地进行偷盗tōudào．

～大っぴらには手が出せない｜不敢明目张胆地行事；不便公开处理．

内部の不正を～大っぴらにする｜把内部的非法行为毫不掩饰地公开；揭露jiēlù内部的不法行为．

出典　中日辞典 第3版