大まか

日中辞典 第3版

大まか
おおまか

不细致bù xìzhì，粗略cūlüè，草率cǎoshuài，粗枝大叶cūzhī-dàyè成語，马马虎虎mǎmǎhūhū，大大咧咧dàdaliēliē．

～大まかな人間｜粗率的人．

仕事が～大まかだ｜工作不细致．

～大まかに見積もる｜粗略估计gūjì．

～大まかに言えば｜笼统lǒngtǒng地说．

彼は何をやらせても～大まかだ｜叫他做什么事，他都马马虎虎．

彼は金にかけては～大まかだ｜他在钱上大大咧咧；他不算细账xìzhàng．

出典　中日辞典 第3版