日中辞典 第3版の解説
大丈夫
だいじょうぶ
［心配ない］不要紧；［問題ない］没问题；［差し支えない］没关系；［たいしたことはない］没事儿；［まちがいない］没错儿；［よろしい］行；［安心する］放心；［信頼できる］可靠．
～大丈夫，必ずうまくいく｜不要紧〔没问题〕，一定能行．
このひもなら～大丈夫だ｜这条绳子就┏没问题〔可以〕．
これなら～大丈夫だ｜如果这样就┏没问题〔行〕啦．
そんなに無理をして～大丈夫かね｜这样勉强干，不要紧〔没问题，行〕吗？
さあ，もう～大丈夫だ｜啊，已经┏不要紧〔没问题〕了．
この水は飲んでも～大丈夫でしょう｜这水喝下去┏不要紧〔没问题，没事儿〕吧；这水能喝吧．
～大丈夫，いまから行けば間に合う｜不要紧〔没问题〕，现在去来得及．
大丈夫
だいじょうふ
男子汉，大丈夫，好汉．