大儀

日中辞典 第3版

大儀
たいぎ

1〔大きな儀式〕大典dàdiǎn，隆重仪式lóngzhòng yíshì．

即位の～大儀｜即位〔登基〕大典．

2〔おっくう〕［骨が折れる］吃力chīlì，辛苦xīnkǔ；［面倒くさい］麻烦máfan，厌倦yànjuàn．

～大儀な仕事｜（很）费劲的事．

病後なのでちょっと動くのも～大儀だ｜因为病刚好，稍shāo动一动都感觉吃力．

毎日行くのが～大儀だ｜每天都要去，真麻烦．

3〔ねぎらいの言葉〕辛苦，辛苦xīnkǔ, xīnkǔ；受累啦shòulèi la；麻烦你了máfan nǐ le．

出典　中日辞典 第3版