大当たり

日中辞典 第3版

大当たり
おおあたり

1大成功dàchénggōng．

～大当たりの小説｜畅销chàngxiāo的小说．

～大当たりの映画｜非常成功的影片；卖座好的影片．

～大当たりを取る｜取得很大的成功；连日客满．

2〔くじの〕中头彩zhòng tóucǎi，中大奖zhòng dàjiǎng，中选zhòngxuǎn．

福引きで～大当たりを取る｜抽签chōuqiān中头彩．

3〔収穫が〕收成好shōucheng hǎo，大丰收dàfēngshōu．

今年のブドウは～大当たりだった｜今年的葡萄pútao大丰收．

4〔野球などで〕得分défēn；打得准dǎde zhǔn．

今年の日本シリーズでは鈴木が～大当たりだった｜在今年的日本棒球锦标赛jǐnbiāosài中铃木表现极佳．

出典　中日辞典 第3版